What happens behind the scenes when a translation is needed tomorrow: triage, team splitting, terminology control and quality checks under pressure.